《汉英词典》（第三版）保留了《汉英词典》原有的格局和特色，譬如大部分取自经典、诗词、近代白话小说的例证得到保留，并沿用了1978年版所制定、1995年修订版所遵循的编纂思路：一是兼顾学术和实用；二是以语文为主，兼顾百科；三是以普通话为准，兼承书面传统，酌采方言词汇。在此基础上，修订者与时俱进，紧扣时代脉搏，积极反映语言生活实际，完成了卓有成效的修订，并进行了一些有益的尝试。
较之前两个版本，（第三版）具有以下特点：
1. 收词更加全面：收录条目 100 000 余条，较1995年修订版增收 20 000 条左右；语文为主，百科为辅，雅俗并举，兼顾学术和实用，并增收新词、新义 10 000 余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。例如， “甲流 A/H1N1 flu”，“次贷危机 subprime mortgage crisis”，“科学发展观 scientific approach to development”，“囧”的新义“awkward; embarrassed; tricky”，等等。
2. 例证丰富：收录例证 100 000 余条，地道自然，同时保留了上一版的文学特色。
3. 标注词类：顺应潮流，为所有条目添加词类标注，大大方便了语言学习。
4. 反义联想：收录反义词 2 000 余条，成对掌握，一举两得。
5. 图文并茂：详解中国特有事物，并为一些中国特有事物绘制插图，弘扬中华传统文化。
6. 附录翔实：全面更新，更利实用。
7. 编排合理：以便于查阅为宗旨，并采用双色印刷，令人耳目一新。
图书的适用对象：广大英语教师、英语学习者、翻译工作者。
编辑推荐理由：《汉英词典》是新中国汉英类词典的开山之作、奠基之作、经典之作，具有重大里程碑意义。三十多年来，三代编纂者前赴后继，默默耕耘，使之日臻完善，广受国内外广大读者好评，并当之无愧地荣获了“中国图书奖”、“国家辞书一等奖”和“全国优秀畅销书奖”等学界最高荣誉。今天，站在新的历史起点上的《汉英词典》（第三版），必将成为中外交流、中华文化走出去的一件利器。
本光盘收录《汉英词典》（第三版）的全部内容，具有以下特点：
1. 词目检索：逐条分行显示，清晰简洁，图片可点击放大
2. 全文检索：既可检索中文，又可检索英文，一盘多用；检索结果可展开，可隐藏，检索内容突出显示，大方醒目
3. 超链接：只需点击参见内容，即可跳转至相关条目，快捷便利
4. 列表简明：“全文检索结果”和“查询历史”列表，只需点击表中词目词即可展示条目全部内容
5. 使用方便：条目文字、图片可复制，可打印，利用率高
6. 界面友好：字号、界面大小及内容展示方式可调，满足用户个性化需要
7. 安装简便：光盘在光驱中运行后，按提示步骤安装即可*
* 详细使用方法请参见光盘中的帮助项。
系统要求
显示器分辨率：1024×768或以上
显示模式：65535色或以上
处理器：奔腾IV（P4）2GHz处理器或以上
内存：512MB或以上
硬盘：2G可用空间
显卡：SVGA显卡（4MB显示内存或以上）
光驱：2倍速DVD或以上
操作系统：中文版Microsoft Windows 2000（SP4），XP（SP2），Vista或Windows 7
其他软件：Microsoft Internet Explorer6.0或以上
|
|
Connection Failure
|
|
Connection Failure
|
|
|
|
Connection Failure
|
|
Connection Failure
|
