请选择分类: 产品 新闻 资源    
  高级搜索
新概念英语 剑桥英语课程体系新标准大学英语新视野大学英语英语(新标准)小学 初中 高中职教外语职教语文朗文当代高级英语辞典汉英词典〈自然〉外研通
您现在的位置:首页 >> 资讯中心
“走出去”要巧借力,数字化“走出去”不可小觑
——访外语教学与研究出版社汉语出版分社社长满兴远
作者:朱京玮
摘自:《出版广角》2011年第4期
  “‘出去’不单单是产品的‘走出去’,而是用国际化的视野做出版,把控好复杂多样、不确定性强的国际出版市场,进而自我提升为具有真正市场竞争力和影响力、中国化的国际出版社。”外研社汉语出版分社社长满兴远告诉记者,近年来,外研社将工作重点放在与国际大型出版集团合作上,推出多种国际化汉语教材,并借助国际出版企业渠道逐步打开汉语教材的国际市场,成效显著。同时,正在紧锣密鼓地筹备多语言公共服务网络平台的一期工程——汉佳网 (www.chineseplus.com)的上线工作,依托“外语学习”、“汉语学习”两种资源,“国内学外语”、“国外学汉语”两个读者群体,打造语言学习与交际的富有中国特色的Face book。

借船出海,更练内功

  内容和渠道是“走出去”永恒的话题。相对于国内教材出版而言,对外汉语教材出版具有标准国际化、需求个性化、市场分散化的特点,如何用国际化标准出版适销对路的汉语教材是要攻克的难关。

  《走遍中国》(Discover China)是外研社和麦克米伦出版公司联手开发,面向国际市场的一套大型视听说汉语教材。据满社长介绍说,《走遍中国》堪称中外出版机构合作出版国际汉语教材的标志性、里程碑式的项目,从立项编写到现在,已经运作了五年时间。在编写出版进程中,严格按照国际化教材研发标准和工作流程来运作,从大纲设计、内容编排、版式设计、图片拍摄、字体字号等诸多细节关注读者的学习体验,是一套真正意义的国际化汉语教材。

  内容是根本,渠道是关键。“借船出海”是外研社在“走出去”工作中的重要策略。个别产品通过版权贸易或直接销售进入国际市场固然重要,但对外研社而言,让自己的品牌在国际市场上体现“存在”,实施品牌国际化战略,显然更为关键。“现阶段,与国外出版商在某一细分教材市场直接竞争相比,我们更愿意成为他们拓展国际汉语市场背后的内容资源提供商。”满兴远社长如是介绍。近年来外研社“走出去”出版的重大项目如《汉语900句》、《我和中国》、《汉语入门》、《突围》均是由这种合作模式来完成的。

数字化“走出去”新空间

  互联网和数字技术的发展,为中国出版业“走出去”提供了新的助力和空间。据了解,经国家汉办许可,外研社于2010年春节与凤凰卫视欧洲台合作开设“空中孔子课堂”,面向欧洲四十多个国家播出汉语教学节目;与国内智能语音技术企业合作,正式推出Ladderchinese汉语学习平台;研发并推出二十多个语种的“外研通”点读笔系列产品;与哥伦比亚大学合作举办汉英双语教学国际师资认证项目;筹建全球汉语学习中心连锁系统…… 这些数字化升级的大手笔均为外研社转型成为数字化、立体化的对内对外语言教育服务提供商埋下伏笔。

  满兴远社长告诉记者,随着经济全球化、新技术革命的推动,未来的语言学习一定是线上与线下、网络与移动相结合的综合式学习方式。因此,依托网络和移动学习双平台,建设具有外研社标准的汉语学习体系,让学习者能够自测所学语言的水平等级,并依此选择相适应的级别模块进行学习,再通过语言社区建设,为外国人学汉语和中国人学外语提供一个相遇平台,是该社网络学习平台建设努力的方向。

关注标杆企业,让“走出去”更有效

  新闻出版总署公布的2010年版权贸易数字显示,图书和期刊等出版物已进入193个国家和地区,版权贸易输出引进比为 1:3。满兴远社长对此表示,这些数字能够在一定程度上反映出我国出版物“走出去”工作的成绩,让人欣喜。但提升文化软实力,从企业自身强化国际化出版意识,让中国的出版企业真正成为有全球竞争意识和竞争力的市场主体,真正融入出版国际市场更为关键。其中,除了出版企业的不懈努力外,政府和相关部门也要关注优秀出版企“走出去”的标杆作用及带动效应,对“走出去”成绩显著的出版企业在出版资源上给予优先配置和政策倾斜。特别是对于一些出版企业在“走出去” 方面的长线投资或者短期盈利困难的项目在前期而不是后期给予更大力度的支待。

  国家扶持新闻出版企业“走出去”,激励措施除基于输出产品数量和质量这一标准之外,还应充分考虑如何推动出版企业提升国际市场竞争力入手。从关注“捕多少鱼”,到关注走出去“如何渔”,其意义和影响将更为深远。
2011-04-22 09:03:00
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 关闭
相关新闻
教育转型 数字搭桥 外研社亮相第四届数博会
2011北外国际汉语师资认证培训报名有礼
2012“体验中国”暑期游学夏令营报名中
2011“外研汉语培训”暑期中文强化班报名中
2011北外国国际汉语师资认证培训报名启动
德乒名将波尔孔子学院学汉语:学中文是件很好的事情
外研社《汉语900句》、“三常”获优秀国际汉语教材奖

相关产品
图书
我和中国(含CD2张)
汉语900句(日语版)(普通装)
汉语800字(罗马尼亚语版)
走遍中国 学生用书 第一册
汉语900句(德语版)(礼品装)(含DVD 1张,CD3张,点读笔1支)
汉语900句(日语版)(礼品装)(含DVD 1张,CD 3张,含点读笔1支)
汉语900句(法语版)(普通装)
汉语800字(菲律宾语版)
汉语900句(意大利语版)(普通装)
我眼中的你 20世纪中国人眼中的德意志(德文版)
白蛇传奇 中国的魔法世界(德汉对照)
汉语800字(希伯来语版)
汉语800字(乌尔都语版)

无线业务
汉语900句(韩语版)
汉语900句(英文版)


产品世界 更多>>
外研版“十二五”职业教育国家规划教材通过审定出版了!
《英语学习》2013 年7-12 期下半年合订本热卖中
高职高专写作大赛学习支持
《英语学习》“中国移动手机阅读”杂志上线啦!
《英语学习》2012年上半年合订本推出
活动赛事 更多>>
CCEC考试2018年1月统考报名通知及注意事项
CCEC考试2017年7月统考报名通知及注意事项
2017年4月考官培训报名开始了!
CCEC考试2017年1月统考报名通知及注意事项
2016年4月CCEC考官培训合影下载
CCEC考试2016年7月统考报名通知及注意事项
教学科研 更多>>
文秋芳会长出席第54届日本大学英语教育学会国际研讨会
【主旨发言4】Production-oriented Approach for Chinese Adult L2 Learners
【特邀论坛】Teaching English as Lingua Franca: Opportunities and Challenges
【会议现场】面向本土化与个性化的中国英语教学改革与研究 ——第七届中国英语教学国际研讨会在宁召开
第四届全国英语演讲与写作教学学术研讨会PPT下载
“第四届全国英语演讲与写作教学学术研讨会”成功举办
学习培训 更多>>
2014全国学术英语教学研讨会暨教师培训会会议纪要
《中国外语教育》2014年编委会召开
CCEC考试2013年7月统考报名通知及注意事项
【公告】剑桥儿童英语等级考试2013年收费标准调整
第四届全国英语演讲教学与研究学术研讨会会议通知及征文启事
2013年4月考官培训报名开始了!
在线资源 更多>>
《秘书职业资格考试通关指南》习题答案
《不能错过的英语启蒙》mp3音频下载
《中学生法语(2)(教师用书)》全部内容下载
《法语DALF考试全攻略(C1/C2)》补充参考答案
《循序渐进法语听写——提高级》语法点索引
《法语2》修订本1-7课答案下载
出版物范围
查询产品
书目下载
选购指南
常见问题
咨询和交流
各地经销店
邮购和网上购买
查询订单情况
支付方式
质量投诉
盗版举报
订阅资讯邮件
用户注册•登录

业务联系和服务
院校客服经理
marc数据下载(2010.10)
2011“大学英语教材”经销单位
《剑桥国际少儿英语》经销单位
征订目录下载(各分社/各语种)
•订货目录下载(2011.6)
 pdf格式 excel格式
marc数据下载(2010.10)
联系批销业务网上发行
店员培训资料下载
联系“外研通”数码产品
图书出版方向
作译者须知
原稿、电子稿、胶片交付要求
出版期刊投稿
投稿•项目合作
国际版权业务
电子版权业务
图书进出口业务
音频制作服务
视频制作服务
教育培训服务
FLTRP.COM介绍 | 外研社网站群 | 网站留言 | 人才招聘 | 到达外研社 | 友情链接 | 盗版举报| 联系我们| 外研博客
北京市海淀区西三环北路19号外研社大厦 100089  电话:010-88819000  电子邮箱:service@fltrp.com
外语教学与研究出版社版权所有 Copyright © 1999-2010 FLTRP, All Rights Reserved
北京市公安局海淀分局备案编号:1101081786  京ICP备10052612号-1