请选择分类: 产品 新闻 资源    
  高级搜索
新概念英语 剑桥英语课程体系新标准大学英语新视野大学英语英语(新标准)小学 初中 高中职教外语职教语文朗文当代高级英语辞典汉英词典〈自然〉外研通
您现在的位置:首页 >> 资讯中心
李岚清著作《突围——国门初开的岁月》(英文版)首发式举办
首发式现场

出席嘉宾


  2009年10月14日,由外语教学与研究出版社与牛津大学出版社联合出版的李岚清同志著作《突围——国门初开的岁月》(英文版)(Breaking through —the Birth of China’s Opening-Up Policy)首发式在德国法兰克福国际书展中国展区隆重举行,新闻出版总署副署长邬书林、中宣部出版局局长张小影、李岚清办公室主任冯云生、中国出版集团公司党组书记兼副总裁李朋义、商务部驻上海特办特派员储士家、高等教育出版社副社长苏雨恒、西泠印社出版社社长江吟、凤凰卫视欧洲台台长邵文光、中国通用技术(集团)控股有限责任公司集团办公室主任阮光等领导出席首发仪式。新闻出版总署副署长邬书林,北京外国语大学校长助理、外语教学与研究出版社社长于春迟和牛津大学出版社总裁奈杰尔•波特伍德(Nigel Portwood)在首发仪式上致辞。外语教学与研究出版社总编辑蔡剑峰主持首发式活动。
新闻出版总署副署长邬书林

牛津大学出版社总裁奈杰尔•波特伍德(Nigel Portwood)

外研社社长于春迟

  首发式上首先播出了该书作者李岚清同志的视频致辞——当得知《突围》(英文版)将在法兰克福书展上首发,岚清同志特意通过视频参与首发式活动,并用英语向海内外读者致意。新闻出版总署署长柳斌杰在致辞中对本书的出版给予了高度评价:“既是中国出版人对新中国六十周年大庆的献礼,同时也是中国出版走向世界的历史见证”。邬书林副署长、张小影局长和奈杰尔•波特伍德总裁在新书上加盖李岚清同志为本书所篆刻的“突围”印章,并向中外嘉宾赠书。
加盖李岚清同志为本书所篆刻的“突围”印章

  在《突围》一书中,李岚清同志以自己的亲身经历及所见、所闻,并运用大量珍贵的档案资料和历史图片,回顾了对外开放初期的有关重大事件,对创办经济特区、引进先进技术、兴办合资企业、利用国外贷款、改革外贸体制、引进国外智力资源等重大决策产生的背景和过程,做了详细的叙述。在揭示重要史实的同时,梳理和总结了对外开放初期的一些重要的实践和理论问题,生动地反映了上世纪70年代末到80年代中期,以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体带领全党全国人民解放思想,冲破重重阻力,进行对外开放的伟大探索和实践。

  《突围》(中文版)源自中央文献出版社为纪念邓小平同志和改革开放三十年而对李岚清同志进行的访谈。江泽民同志为该书题词:“改革开放是我国发展史上的重大转折,我们要沿着邓小平同志为中华民族开创的这条道路坚持不懈地奋勇前进。”在书中,李岚清同志以自己的亲身经历及所见、所闻,并运用大量珍贵的档案资料和历史图片,回顾了对外开放初期的有关重大事件,对创办经济特区、引进先进技术、兴办合资企业、利用国外贷款、改革外贸体制、引进国外智力资源等重大决策产生的背景和过程,做了详细的叙述。在揭示重要史实的同时,梳理和总结了对外开放初期的一些重要的实践和理论问题,生动地反映了上世纪70年代末到80年代中期,以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体带领全党全国人民解放思想,冲破重重阻力,进行对外开放的伟大探索和实践。

  在时任北京外国语大学校长、现任教育部副部长的郝平同志的大力推动下,外语教学与研究出版社和牛津大学出版社决定两社联合翻译出版《突围》一书的英文版。经过作者、译者与编者多次沟通讨论,《突围》(英文版)增加了相应的背景交代,为便于读者整体把握,还增设了人名及资料索引部分,有效保证了《突围》一书能够被原汁原味地呈现给外国读者。向海外推出这部描述中国改革开放艰辛历程与光辉成就的力作,进一步拉近了中国和世界的距离,向国际社会展示了一个繁荣、进取、和谐的中国形象。
2009-10-15 09:21:59
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 关闭
相关新闻
李岚清著作《突围》俄文版首发仪式在莫斯科成功举行
从塞纳河畔到美因之滨—中国文化走向世界的两段佳话
外研社获腾讯网“2009回响中国十佳教育出版社”
一路书香 与你同行——2010年校园招聘圆满结束
外研社、于春迟获2009年出版业网站30强及创新人物奖
我社在第七届全国书籍设计艺术展览中获奖
国际在线:“中国与德国——我眼中的你”
【视频】李岚清在《突围》(英文版)首发式上的致辞
《突围——国门初开的岁月》座谈会视频(一)
《突围——国门初开的岁月》座谈会视频(二)
《突围——国门初开的岁月》与对外开放座谈会举办

相关产品
图书
清风拂面——听李岚清同志讲音乐•艺术·人生
为了13亿人的教育 李岚清教育访谈录 英文版


产品世界 更多>>
外研版“十二五”职业教育国家规划教材通过审定出版了!
《英语学习》2013 年7-12 期下半年合订本热卖中
高职高专写作大赛学习支持
《英语学习》“中国移动手机阅读”杂志上线啦!
《英语学习》2012年上半年合订本推出
活动赛事 更多>>
CCEC考试2018年7月统考报名通知及注意事项
2018年4月考官培训报名开始了!
CCEC考试2018年1月统考报名通知及注意事项
CCEC考试2017年7月统考报名通知及注意事项
2017年4月考官培训报名开始了!
CCEC考试2017年1月统考报名通知及注意事项
教学科研 更多>>
文秋芳会长出席第54届日本大学英语教育学会国际研讨会
【主旨发言4】Production-oriented Approach for Chinese Adult L2 Learners
【特邀论坛】Teaching English as Lingua Franca: Opportunities and Challenges
【会议现场】面向本土化与个性化的中国英语教学改革与研究 ——第七届中国英语教学国际研讨会在宁召开
第四届全国英语演讲与写作教学学术研讨会PPT下载
“第四届全国英语演讲与写作教学学术研讨会”成功举办
学习培训 更多>>
2014全国学术英语教学研讨会暨教师培训会会议纪要
《中国外语教育》2014年编委会召开
CCEC考试2013年7月统考报名通知及注意事项
【公告】剑桥儿童英语等级考试2013年收费标准调整
第四届全国英语演讲教学与研究学术研讨会会议通知及征文启事
2013年4月考官培训报名开始了!
在线资源 更多>>
《秘书职业资格考试通关指南》习题答案
《不能错过的英语启蒙》mp3音频下载
《中学生法语(2)(教师用书)》全部内容下载
《法语DALF考试全攻略(C1/C2)》补充参考答案
《循序渐进法语听写——提高级》语法点索引
《法语2》修订本1-7课答案下载
出版物范围
查询产品
书目下载
选购指南
常见问题
咨询和交流
各地经销店
邮购和网上购买
查询订单情况
支付方式
质量投诉
盗版举报
订阅资讯邮件
用户注册•登录

业务联系和服务
院校客服经理
marc数据下载(2010.10)
2011“大学英语教材”经销单位
《剑桥国际少儿英语》经销单位
征订目录下载(各分社/各语种)
•订货目录下载(2011.6)
 pdf格式 excel格式
marc数据下载(2010.10)
联系批销业务网上发行
店员培训资料下载
联系“外研通”数码产品
图书出版方向
作译者须知
原稿、电子稿、胶片交付要求
出版期刊投稿
投稿•项目合作
国际版权业务
电子版权业务
图书进出口业务
音频制作服务
视频制作服务
教育培训服务
FLTRP.COM介绍 | 外研社网站群 | 网站留言 | 人才招聘 | 到达外研社 | 友情链接 | 盗版举报| 联系我们| 外研博客
北京市海淀区西三环北路19号外研社大厦 100089  电话:010-88819000  电子邮箱:service@fltrp.com
外语教学与研究出版社版权所有 Copyright © 1999-2010 FLTRP, All Rights Reserved
北京市公安局海淀分局备案编号:1101081786  京ICP备10052612号-1