请选择分类: 产品 新闻 资源    
  高级搜索
新概念英语 剑桥英语课程体系新标准大学英语新视野大学英语英语(新标准)小学 初中 高中职教外语职教语文朗文当代高级英语辞典汉英词典〈自然〉外研通
您现在的位置:首页 >> 资讯中心
教辅市场乱象丛生维权挑战“潜规则”
摘自:天府早报
秀才遇上兵有理要讲清

  “一本教材或教辅,从立项、编辑到出版,最少需要两年时间,不过如果剪刀加浆糊的话,一个月就能出一本教辅书。”外语教学与研究出版社(简称“外研社”)的法务主管郝琨告诉笔者,本应相辅相成的教材与教辅却让出版社陷入了苦恼。

  日前,外研社亮出了“法律牌”,状告四川某文化公司、北京一家出版社及有关当事人侵犯其著作权,6月8日,四川省成都市中级人民法院下达了受理案件通知书,一向风平浪静的图书出版行业波澜渐起。

一本教辅牵出三被告 知识产权遭遇“剪刀浆糊”

  外研社接到读者反映,在全国很多书店出现了一本名为《教材完全解读高中英语必修》的教辅书,经过仔细核对检查,发现里面的内容和外研社出版的 《英语》(新标准)系列教材非常相似,摘录了教材中大段的课文原文和例句并进行了翻译。随后,外研社以涉嫌侵犯著作权为由将和这本教辅书相关的三家单位和个人告上法庭。

  “《英语》(新标准)作为一套适用于全国小、初、高中的外语教科书,是由外研社和英国麦克米伦出版公司共同研发的,并经过了严格的选题开发与编辑审稿过程,课文无疑是教材最具原创性的精华部分。”在被问到出版社为何重视对教材原文的挪用时,外研社基础教育出版分社社长申蔷女士如是说。

  关于教辅图书对教材内容的使用程度,笔者咨询了相关的法律人士,得知在2003年国家版权局给黑龙江版权局的答复文件中指出了二者的关系:“如果某教科书在内容的选择或编排上具有独创性,他人按照该教科书的课程内容和编排顺序结构编写配套教辅读物,应视为对该教科书在著作权意义上的使用;在未经必要许可的情况下,这种使用即构成对该教科书著作权的侵害。”

  出版界人士透露,以涉嫌盗版或侵权行为生产出来的图书售价相对较低,一方面是因为省去了版权、编辑等成本,同时在纸张选择和印刷上压缩成本、节省开支,而这样做并不尊重作者的创作成果,而且形成了复制传播快、原创被挤压的怪圈。“全国有超过2300万中小学生正在使用我们的英语教材,如果复制粘贴就可以出一本教辅,对广大读者是不够负责的,而且读者还会认为这样的教辅书是我们出的。”外研社基础教育出版分社社长申蔷称,此前并未授权相关人士出版这类教辅书。

门槛低、发行乱、质量低 劣质教辅难保学习效果

  一位熟谙图书市场运作的业内人士指出,涉嫌照抄教材的《教材完全解读高中英语必修》只是冰山一角,背后折射出的是教辅市场上的乱象丛生。首先是教辅书行业的门槛较低,目前一些不负责任的出版公司雇佣在校大学生直接以原版教材和配套的教师用书为模板进行编辑,让人不费吹灰之力就能在里面找到习题答案,学生误买了“伪”教辅,学习效果将大打折扣。与传统出版不同,还有一些“图书”搭上了电子网络的快车,在苹果应用“appstore”里,《新概念英语》电子书的破解版时常出现,“这实际上属于网络侵权的一种,从技术手段上很容易实现”,外研社法务主管郝琨解释说。

  “我觉得问题的根源是图书发行上的混乱”,一位不愿透露姓名的书店老板介绍,教辅图书高定价、低折扣的现象比比皆是,尤其是有侵权嫌疑的图书,这类图书的实际成本更加低廉,而在发行过程中层层加码吃回扣的现象几乎成了潜规则,“有些培训学校远比书店青睐盗版或侵权类图书,他们不仅可以压低教学成本,还可以从中获得价值可观的返点。”外研社法律事务部主任李晶表示,层层加码的最终结果是将高价格转嫁到消费者身上,正规的出版社都不会采用这种手段,而这一点也正是出版社教辅与民营教辅在市场竞争中的劣势。

  除了行业门槛低和发行混乱,近几年侵权类图书的质量更是令人堪忧,与以往遇到的纸张薄、印刷不清等表面文章不同,一些图书在封面装帧上挖空了心思,“李逵、李鬼”真假难辨。采访中,郝琨向笔者展示了一套以《新概念英语》中单词为主要内容的辅导书,这本书的封面设计元素与《新概念英语》很相似,读者很难从外观上辨别,而翻开书里面的具体内容不过是简单的英语单词抄写,达不到良好的学习效果。还有一些教辅书名不副实,有一本中学英语教辅书在封面上标明“配外研版”,但是栏目设置截然不同,难以找到该书具体参照的哪本母版教材。就此,教育部《国家英语课程标准》专家组组长、北京外国语大学教授陈琳提醒道,教辅并不是一问一答的简单记忆,这一点容易被曲解:“由正规出版社出版的教材,不管从文章的原创性考虑,还是从栏目设置上的科学性与严谨性考虑,目的都是要提高教材使用者的学习能力,而质量不过关的教辅图书会教学理念上的退化。”

  在读者眼中,盗版和侵权行为并不受欢迎,“给孩子买书,我不会因为想省几元钱而主动去买盗版书,还是希望能够买到品质过硬的正版图书。”笔者在北京中关村图书大厦调查中发现,不少学生家长都持和章女士这样的想法,希望买到正版图书。

寻求合作 出版社主动维权进行时

  在诉状中,原告外研社请求判令四川某文化公司停止销售 《教材完全解读 高中英语必修》一书,并请求赔偿因侵犯著作权造成的经济损失30万元。

  “以前我们也进行了多种维权举措,告知其侵权行为后,对方在道歉的前提下与我们达成和解,但是效果并不理想。”郝琨向笔者介绍说,“之前也有过类似的案例,和涉嫌侵权行为的某著名教辅出版公司签了和解书,对方同意停止出版之后,时隔几个月又继续印刷出版。”

  外研社法律事务部主任李晶表示,这次诉讼并不代表外研社关闭了和民营图书公司合作的大门,“相信出版高质量、负责任的教辅书是出版人的共同心愿,我们希望与高水准的民营图书公司展开合作,为读者奉献优质的辅导用书。”据悉,此次诉讼只是系列维权活动的开始,外研社计划今后在新华书店举办讲座,告诉读者图书侵权形式,并向广大读者发放识别正版的小册子,比如从图书装帧、封面标识、防伪水印等方面都可以区分正版与盗版,营造尊重知识产权的绿色天地。 文/王燕

坚决打击盗版及侵权之不法行为!

  坚决保护外研社《英语》(新标准)教科书知识产权!

  外语教学与研究出版社有限责任公司(简称外研社)成立于1979年,是北京外国语大学创办和领导的大学出版社。外研社每年出版5000多种出版物,其中新书1200多种,有200多种出版物获得国际和国内的优秀图书奖。

  《英语》(新标准)系列教科书是外研社出版发行的优秀作品,是通过教育部审定的全国唯一一套从幼儿园到大学的真正意义上的“一条龙”教材,目前正被全国近30个省市的数千万学生使用。一经推出,在业界取得了良好的反响,现已成为英语教学的主要用书之一。与此同时,市场上也出现了大量的侵权、盗版图书,严重侵害了知识产权权利人的合法利益。为了维护知识产权权利人及广大读者的最终权益,促进出版业良性可持续发展,外研社特做出如下声明:

  (一)外研社对《英语》(新标准)系列教科书享有著作权。

  (二)未经外研社许可,使用上述《英语》(新标准)系列教科书内容编写、出版、发行相配套使用的教学辅导用书、报纸、杂志,编写、开发、销售相配套使用的电子期刊、电子产品,以通过信息网络传播的形式使用《英语》(新标准)系列教科书内容,以及其他方式未经许可使用《英语》(新标准)系列教科书内容的行为,均涉嫌侵犯外研社的著作权及其他合法权益。以上各标识均为外研社申请并经国家工商行政管理总局商标局核准注册的商标。任何单位、个人未经外研社许可,在其商品或服务中使用上述注册商标,均涉嫌侵犯外研社的商标专用权。

  (四)对于任何未经授权擅自使用《英语》(新标准)系列教科书内容及商标的行为,外研社必将通过行政、司法等途径予以严厉打击!

  外研社出版的配套产品齐全,几大系列数百个品种的教辅满足读者需求,呼吁广大教育从业者、师生、家长鉴别真伪,支持并使用原创出版社开发的配套产品,详情登陆www.nse.cn.

  对上述作品及商标进行维权的部门为:外研社法律事务部,联系电话:010-88817519。

  

外语教学与研究出版社有限责任公司

  2011年6月23日



相关链接>>>

  外语教学与研究出版社(简称外研社)成立于1979年,是北京外国语大学创办和领导的大学出版社,也是目前国内规模最大的大学出版社之一,并在全国出版社中综合排名第三。外研社每年出版5000多种出版物,超过40种语种出版,其中新书1200多种,有200多种获国际和国内的优秀图书奖;外研社还出版《外语教学与研究》、《当代语言学》、《英语学习》等十几种外语期刊。

  如今,外研社已经发展成为一个拥有11个出版分社、12个独立法人单位、16个地方信息中心、近2000名员工的大型出版企业。面对新的发展形势,外研社制定了新的战略发展规划:以出版为中心,以教育培训和信息服务为两翼,数字化出版,产学研结合,发展成为一个综合性的教育服务提供商。欲了解更多详情,请登陆外研社官方网站www.fltrp.com 或浏览官方微博http://weibo.com/fltrp 、博客http://blog.sina.com.cn/fltrp19 、外研社外语学习平台:悠游外语http://2u4u.com.cn    
2011-07-04 10:24:06
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 关闭
相关新闻
关于打击假冒外研社名义实施诈骗的声明
盗版图书害人不浅 如何识别“正”与“盗”
北京外语音像出版社关于假冒招聘的声明


产品世界 更多>>
外研版“十二五”职业教育国家规划教材通过审定出版了!
《英语学习》2013 年7-12 期下半年合订本热卖中
高职高专写作大赛学习支持
《英语学习》“中国移动手机阅读”杂志上线啦!
《英语学习》2012年上半年合订本推出
活动赛事 更多>>
CCEC考试2017年7月统考报名通知及注意事项
2017年4月考官培训报名开始了!
CCEC考试2017年1月统考报名通知及注意事项
2016年4月CCEC考官培训合影下载
CCEC考试2016年7月统考报名通知及注意事项
2016年4月考官培训报名开始了!
教学科研 更多>>
文秋芳会长出席第54届日本大学英语教育学会国际研讨会
【主旨发言4】Production-oriented Approach for Chinese Adult L2 Learners
【特邀论坛】Teaching English as Lingua Franca: Opportunities and Challenges
【会议现场】面向本土化与个性化的中国英语教学改革与研究 ——第七届中国英语教学国际研讨会在宁召开
第四届全国英语演讲与写作教学学术研讨会PPT下载
“第四届全国英语演讲与写作教学学术研讨会”成功举办
学习培训 更多>>
2014全国学术英语教学研讨会暨教师培训会会议纪要
《中国外语教育》2014年编委会召开
CCEC考试2013年7月统考报名通知及注意事项
【公告】剑桥儿童英语等级考试2013年收费标准调整
第四届全国英语演讲教学与研究学术研讨会会议通知及征文启事
2013年4月考官培训报名开始了!
在线资源 更多>>
《秘书职业资格考试通关指南》习题答案
《不能错过的英语启蒙》mp3音频下载
《中学生法语(2)(教师用书)》全部内容下载
《法语DALF考试全攻略(C1/C2)》补充参考答案
《循序渐进法语听写——提高级》语法点索引
《法语2》修订本1-7课答案下载
出版物范围
查询产品
书目下载
选购指南
常见问题
咨询和交流
各地经销店
邮购和网上购买
查询订单情况
支付方式
质量投诉
盗版举报
订阅资讯邮件
用户注册•登录

业务联系和服务
院校客服经理
marc数据下载(2010.10)
2011“大学英语教材”经销单位
《剑桥国际少儿英语》经销单位
征订目录下载(各分社/各语种)
•订货目录下载(2011.6)
 pdf格式 excel格式
marc数据下载(2010.10)
联系批销业务网上发行
店员培训资料下载
联系“外研通”数码产品
图书出版方向
作译者须知
原稿、电子稿、胶片交付要求
出版期刊投稿
投稿•项目合作
国际版权业务
电子版权业务
图书进出口业务
音频制作服务
视频制作服务
教育培训服务
FLTRP.COM介绍 | 外研社网站群 | 网站留言 | 人才招聘 | 到达外研社 | 友情链接 | 盗版举报| 联系我们| 外研博客
北京市海淀区西三环北路19号外研社大厦 100089  电话:010-88819000  电子邮箱:service@fltrp.com
外语教学与研究出版社版权所有 Copyright © 1999-2010 FLTRP, All Rights Reserved
北京市公安局海淀分局备案编号:1101081786  京ICP备10052612号-1